Hallásgyakorlat franciául · A2 · Magabiztos alapok
Mit jelent a „coucou” franciául?
Coucou Mani : prénoms ratés et voix d’homme
manu&ana csatornájáról (YouTube). Eredeti megtekintése
„Szia!”, a barátok közötti meleg, kedves francia köszönés, még lazaabb, mint a „salut”
A coucou a francia nyelv legkedvesebb köszönései egyike, még melegebb és lazaabb, mint a salut. A szó egyébként „kakukk”-ot (a madarat és az órát is) jelent, és a köszönés eredete a valaki kedvesen, játékosan kiáltott hangja. A franciák üzenetekben, TikTok-bevezetőkben és családi csevegőszálakban használják, gyakran a címzett nevével párosítva: coucou Manu, coucou maman, coucou les filles. Formális írásban szinte sosem fordul elő, de a beszélt franciában ugyanezen a helyen van, mint az angol „hey there”.
Ebben a klipben egy francia TikTok-szerző különböző coucou Mani verziókat próbál ki, minden alkalommal kicsit elrontva a nevet. A köszönés hordozza az egész viccet, mert a francia laza videók természetes nyitója.
Hol hallod ezt
- In French TikTok and YouTube intros (Cyprien, Léna Situations, Squeezie)
- In French sitcoms about teen and young-adult life (Skam France, Plus belle la vie)
- In French WhatsApp and Instagram messages between close friends
- In French parent-child casual greetings
- In French children’s TV (T’choupi, Gribouille)
Mennyire gyakoriak a szavak ebben a klipben?
58,3%
-a a 2000 leggyakoribb francia szó közé tartozik
KutatásunkbólHány szó kell ahhoz, hogy megértsd a natív videókat?


