Mit jelent a „kiş” törökül?
Ispanaklı mantarlı kiş tarifi adım adım
A2 Turkish hallásgyakorlat · Standard török · kezdőknek számára válogatva
Ez a recept egy francia klasszikust készít: «Fransız mutfağının eşsiz lezzetlerinden ıspanaklı mantarlı kiş» („spenótos-gombás quiche, a francia konyha egyedi finomságai”之 egyike). A kiş egyszerűen „quiche”, és az írásmód a lecke.
A török a külföldi szavakat úgy írja, ahogy hangzanak: a francia quiche lesz kiş, mert a török š a „s” hangot jelenti, és az írás szinte tökéletesen követi a kiejtést. Ugyanez a logika adja a şort (rövidnadrág), tişört (póló) és şef (szakács) szavakat is. Amint megtanulod, hogy a török úgy van írva, ahogy beszéltetik, a kölcsönszavak nem furcsának tűnnek, hanem egyértelművé válnak.
Szókincs gyakorisága
Mennyire gyakoriak a szavak egy A2 szintű, Turkish hallásgyakorlat nyelvű hallásgyakorlatban?
Általános török gyakoriság
Beszélt török gyakoriság
A videó szintje feletti szavak
Gyors jelentések a videó A2 szintjét meghaladó szavakhoz.
Forrás: wordfreq 3.1.1 (általános) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (beszélt). A sávok közelítők, a pontos rangsorolás nincs eltárolva.
- ▸On Turkish cooking shows and food blogs doing French recipes.
- ▸Among phonetically-spelled loanwords: şort, tişört, şef, otomobil.
- ▸In Turkish bakeries and cafés serving Western dishes.
- ▸As proof that Turkish spelling follows pronunciation.