תרגול האזנה בטורקית · A2 · מתחילים בטוחים
מה המשמעות של ״kiş״ בטורקית?
Ispanaklı mantarlı kiş tarifi adım adım
מאת Nefis Yemek Tarifleri ב-YouTube. צפייה במקור
״קיש (הטארט הצרפתי, מאוית פונטית בטורקית)״
המתכון הזה מכין קלאסיקה צרפתית: «Fransız mutfağının eşsiz lezzetlerinden ıspanaklı mantarlı kiş» (״קיש תרד ופטריות, אחד המעדנים הייחודיים של המטבח הצרפתי״). Kiş זה פשוט ״קיש״, והאיות הוא השיעור.
טורקית כותבת מילים זרות כמו שהן נשמעות: quiche הצרפתית הופכת ל-kış, כי ה-ş הטורקית משמיעה את הצליל ״ש״, והכתיב עוקב אחרי ההגייה כמעט באופן מושלם. אותו היגיון נותן לנו şort (מכנסיים קצרים), tişört (חולצת טריקו) ו-şef (שף). ברגע שלומדים שטורקית נכתבת כמו שהיא מדוברת, מילים מושאלות מפסיקות להיראות מוזרות ומתחילות להישמע מובנות מאליהן.
איפה שומעים את זה
- On Turkish cooking shows and food blogs doing French recipes.
- Among phonetically-spelled loanwords: şort, tişört, şef, otomobil.
- In Turkish bakeries and cafés serving Western dishes.
- As proof that Turkish spelling follows pronunciation.
How common are the words in this clip?
80%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בטורקית
From our researchכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?
More clips like this
Learn from real videos
Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.


