تدريب على الاستماع بالتركية · A2 · أساس متين
ماذا تعني «kiş» بالتركية؟
Ispanaklı mantarlı kiş tarifi adım adım
من Nefis Yemek Tarifleri على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
«كيش» (التارت الفرنسية، مكتوبة صوتياً بالتركية)
هذه الوصفة تقدم كلاسيكاً فرنسياً: «Fransız mutfağının eşsiz lezzetlerinden ıspanaklı mantarlı kiş» («كيش بالسبانخ والفطر، أحد مذاقات المطبخ الفرنسي الفريدة»). kiş هي ببساطة «quiche»، والتهجئة هي الدرس.
التركية تكتب الكلمات الأجنبية كما تُسمع: الفرنسية quiche تصبح kiş، لأن الحرف التركي ş يصدر صوت «ش» والتهجئة تتبع النطق تقريباً بدقة. المنطق نفسه يعطي şort (شورت)، tişört (تيشيرت)، وşef (شيف). بمجرد أن تتعلم أن التركية تُكتب كما تُنطق، تتوقف الكلمات المستعارة عن الظهور غريبة وتبدأ تبدو بديهية.
أين ستسمع هذا الكلام؟
- On Turkish cooking shows and food blogs doing French recipes.
- Among phonetically-spelled loanwords: şort, tişört, şef, otomobil.
- In Turkish bakeries and cafés serving Western dishes.
- As proof that Turkish spelling follows pronunciation.
ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟
80%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في التركية
المزيد من المقاطع المشابهة
Evde çıtır ramazan pidesi tarifi adım adım
Teriyaki soslu tavuk ve pratik mutfak temizliği
Sevgilisine kızdığını sananları ters köşe eden sahne
Fırında çıtır kosova mantısı tarifi adım adım
Arkadaşlar arasında komik atlet çıkarma krizi
Bahar yürüyüşü ve parkta basit Türkçe
تعلم من فيديوهات حقيقية
آلاف المقاطع مثل هذا، على مستواك أثناء المشاهدة.


