Apa arti **stopfen** dalam bahasa Jerman?

Vogelbabys bekommen Futter im Tierschutzteam

WhatsAppGmailTelegramEmail

A2 German latihan menyimak · Jerman Standar · Dikurasi untuk pemula

💡 Tahukah kamu?
stopfen
Kata kerja Jerman untuk memasukkan (makan, menjahit, memakan paksa)
stopfen — memasukkan makanan ke mulut lapar (atau benang ke lubang)

Dalam klip ini, penyelamat satwa liar stopfen hungrige Schnäbel — harfiahnya 'memasukkan paruh lapar' — untuk menggambarkan memberi makan bayi burung yang diselamatkan yang butuh makan paksa terus-menerus agar selamat. Stopfen berarti memasukkan atau menyematkan sesuatu ke dalam, dan kata kerja yang sama dipakai untuk memakan paksa angsa demi foie gras (eine Gans stopfen) atau menjahit kaus (Socken stopfen).

Ungkapan ini juga berlaku untuk manusia: hungrige Mäuler stopfen ('memasukkan mulut lapar') adalah cara umum bicara soal punya banyak mulut yang harus diisi, apalagi keluarga besar. Bayangannya sama entah mulut milik anak burung atau remaja — seseorang menunggu, paruh atau tangan terbuka, untuk porsi berikutnya.

Frekuensi kosakata

Seberapa umum kosakata dalam latihan menyimak bahasa German latihan menyimak level A2 ini?

88.1%
dari kata yang ada di antara 2.000 kata bahasa Jerman paling umum
Berdasarkan transkrip reel ini, sebagian besar kosakatanya adalah bahasa Jerman sehari-hari yang umum dipakai.

Frekuensi umum Jerman

81%
1.000 Teratas
88.1%
2.000 Teratas
97.6%
5.000 Teratas

Frekuensi lisan jerman

85%
1.000 Teratas
95%
2.000 Teratas
100%
5.000 Teratas
👄 Kosakata percakapan
Kata-kata di klip ini lebih sering muncul dalam data lisan bahasa Jerman (dari subtitle) dibanding pemakaian umum, jadi mungkin terasa lebih dekat dengan percakapan sehari-hari.

Kata-kata di atas level video ini

Arti singkat untuk kosakata yang melampaui level A2 video ini.

bastelt
1×
Jarang / di luar 5.000 teratas
bussard
1×
Jarang / di luar 5.000 teratas
buzzard
hungrige
1×
Jarang / di luar 5.000 teratas
schnäbel
1×
Jarang / di luar 5.000 teratas
tierschutzteam
1×
Jarang / di luar 5.000 teratas
animal protection team
stopfen hungrige Schnäbel
1×
stop hungry mouths

Sumber: wordfreq 3.1.1 (umum) · SUBTLEX-DE 2011 (lisan). Kelompok ini perkiraan; peringkat pastinya tidak disimpan.

Jelajahi input berbahasa Jerman Standar yang mudah dipahami di Reelang

Buka pusat bahasa Jerman