تدريب على الاستماع بالألمانية · A2 · أساس متين
ما معنى «hungrige Schnäbel stopfen» بالألمانية؟
Vogelbabys bekommen Futter im Tierschutzteam
من ARD Kinder und Familie على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
«حشو» — حشر الطعام في فم جائع (أو تمرير خيط في ثقب)
في هذا المقطع، يستخدم منقذو الحياة البرية عبارة «stopfen hungrige Schnäbel» — أي حرفياً «حشو مناقير جائعة» — لوصف إطعام طيور صغيرة تم إنقاذها، وهي تحتاج إلى إطعام مستمر وقسري لتبقى على قيد الحياة. الفعل stopfen يعني حشو شيء أو دسه، وهو نفس الفعل المستخدم في إطعام الأوز قسراً لإنتاج كبد الأوز (eine Gans stopfen) أو في ترقيم الجوارب (Socken stopfen).
وتتسع العبارة لتشمل البشر أيضاً: hungrige Mäuler stopfen («حشو أفواه جائعة») تعبير شائع للحديث عن وجود أفواه كثيرة يجب إطعامها، خاصة في العائلات الكبيرة. الصورة واحدة سواء كان الفم لمنقار في العش أو ليد مراهق — شخص ينتظر، منقاراً أو يداً ممدودة، للوجبة التالية.
ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟
88.1%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة بالألمانية


