¿Qué significa «hungrige Schnäbel stopfen» en alemán?
Vogelbabys bekommen Futter im Tierschutzteam
A2 German práctica de escucha · Alemán estándar · Seleccionado para principiantes
En el video, los rescatistas stopfen hungrige Schnäbel —literalmente «llenan picos hambrientos»— para describir cómo alimentan a polluelos rescatados que necesitan comer a la fuerza y sin pausa para sobrevivir. Stopfen significa rellenar o meter a presión, y es el mismo verbo que se usa para el cebado de gansos para foie gras (eine Gans stopfen) o para remendar un calcetín (Socken stopfen).
La expresión también se aplica a las personas: hungrige Mäuler stopfen («llenar bocas hambrientas») es una forma común de referirse a tener muchas bocas que alimentar, sobre todo en familias numerosas. La imagen es la misma, ya sea el pico de un polluelo o la mano de un adolescente: alguien esperando, con el pico o la mano abiertos, la siguiente ración.
Frecuencia de vocabulario
¿Qué tan común es el vocabulario en esta práctica de escucha en German práctica de escucha de nivel A2?
Frecuencia general del alemán
Frecuencia del alemán hablado
Palabras por encima del nivel de este video
Definiciones rápidas del vocabulario que supera el nivel A2 de este video.
Fuente: wordfreq 3.1.1 (general) · SUBTLEX-DE 2011 (hablado). Los grupos son aproximados; no se guardan las posiciones exactas.