Reelang

Що означає «hungrige Schnäbel stopfen» німецькою?

Vogelbabys bekommen Futter im Tierschutzteam

★ ДібранеA2 · Впевнений початківецьСтандартна німецька⏱ 23s🚶 Природний темп
WhatsAppGmailTelegramПошта

A2 German практика аудіювання · Стандартна німецька · Дібрано для початківців

💡 А ти знав?
stopfen
Німецький дієслово для набивання (годування, латання, насильницьке годування)
«набивати» — набивати їжу в голодний рот (або нитку в дірку)

У цьому кліпі рятувальники тварин stopfen hungrige Schnäbel — буквально «набивають голодні дзьоби» — щоб описати годування рятованих пташенят, яким потрібне постійне, насильницьке годування, щоб вижити. Stopfen означає набивати або втискати щось всередину, і це те саме дієслово, яке використовують для насильницького годування гусей для фуа-гра (eine Gans stopfen) або для латання шкарпеток (Socken stopfen).

Цей ідіом також поширюється на людей: hungrige Mäuler stopfen («набивати голодні пащі») — поширений спосіб говорити про те, що треба годувати багато пащ, особливо велику родину. Образ однаковий, чи то дзьоб пташенят, чи то рука підлітка — хтось чекає, розкривши рот або руку, на наступну порцію.

Від ARD Kinder und Familie↗ на YouTube.Дивитися оригінал

Частотність слів

Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня A2 (German практика аудіювання)?

88.1%
слів входять у число 2000 найчастотніших слів німецької мови
За розшифровкою цього відео більшість слів є частотною, повсякденною лексикою німецької мови.

Загальна частотність німецької

81%
Топ-1000
88.1%
Топ-2000
97.6%
Топ-5000

Частотність розмовної німецької

85%
Топ-1000
95%
Топ-2000
100%
Топ-5000
👄 Розмовна лексика
Слова з цього відео частіше трапляються в даних розмовної німецької мови (за субтитрами), ніж у загальній частотності, тож воно може сприйматися ближче до повсякденного мовлення.

Слова понад рівень цього відео

Короткі значення слів, які виходять за межі рівня A2 цього відео.

bastelt
1×
Рідкісні / поза топ-5000
Перекласти
bussard
1×
Рідкісні / поза топ-5000
buzzard
hungrige
1×
Рідкісні / поза топ-5000
Перекласти
schnäbel
1×
Рідкісні / поза топ-5000
Перекласти
tierschutzteam
1×
Рідкісні / поза топ-5000
animal protection team
stopfen hungrige Schnäbel
1×
stop hungry mouths

Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · SUBTLEX-DE 2011 (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.

Дивись далі

Більше роликів німецькою на твоєму рівні

Пірнай у стрічку зі справжніми відео. Твій рівень визначимо, поки дивишся. Без реєстрації.

Дивитись

Ще зрозумілі відео на Reelang: Стандартна німецька

Відкрити розділ: німецька
За складністю аудіювання
🐢 Повільне🚶 Середнє🏃 Швидке