Что значит «hungrige Schnäbel stopfen» на немецком?

В этом клипе спасатели дикой природы stopfen hungrige Schnäbel — буквально «набивают голодные клювы» — чтобы описать кормление спасённых птенцов, которым для выживания нужен постоянный, почти насильный прикорм. Stopfen значит набивать, втискивать что-то внутрь, и это тот же глагол, который используют для насильного кормления гусей ради фуа-гра (eine Gans stopfen) или для заделывания носков (Socken stopfen).

Идиома работает и для людей: hungrige Mäuler stopfen («набивать голодные рты») — распространённый способ сказать, что нужно прокормить много ртов, особенно в большой семье. Образ один и тот же, будь то клюв птенца или рука подростка — кто-то ждёт, держа рот или ладони раскрытыми, следующей порции.