Apa arti 'caraca' dalam bahasa Portugal Brasil?

Caraca adalah seruan serbaguna Brasil untuk 'whoa' — kaget, marah, kagum, dan senang dalam tiga suku kata. Ia berada dalam keluarga seruan yang dilunakkan bersama caramba dan nossa, dan banyak dianggap sebagai saudara 'didefuse' dari kata vulgar caralho. Itulah yang membuatnya berguna: tetap punya daya ledak tapi hilang kotornya. Nyaman di antara teman, tapi masih terlalu kasar untuk wawancara kerja.

Saudara-seaudaranya memetakan register dengan rapi: nossa! (dari Nossa Senhora) paling lembut, caramba aman untuk keluarga, caraca kasual jalanan, dan kata aslinya benar-benar kasar. Orang Brasil sering menumpuknya dengan penanda persetujuan, persis seperti yang dilakukan klip ini — caraca, aí sim! — di mana aí sim berarti 'sekarang ini lebih seperti yang diharapkan.'