Apa arti 'gostoso' dalam Bahasa Portugal Brasil?

Gostoso berasal dari gosto, 'rasa', tapi orang Brasil menggunakannya untuk segala hal yang terasa enak. Makanan itu gostosa; begitu juga tidur siang (um sono gostoso), mandi, angin sepoi, atau Minggu tanpa buru-buru. Kalau ditujukan ke orang, artinya berubah jadi mesra dan bermuatan seksual — lebih baik hindari untuk orang asing, karena terkesan mengajak, bukan memuji.

Awalan -oso berarti 'penuh', jadi gostoso harfiahnya 'penuh rasa' — susunan yang sama seperti carinhoso (penuh kasih sayang, dari carinho) dan cheiroso (wanginya harum). Khusus untuk makanan, delicioso dan saboroso tetap netral. Di Portugal lebih sering pakai saboroso atau bom saja, dan mendengar gostoso khas Brasil terasa lebih hangat.