ماذا تعني «gostoso» في البرتغالية البرازيلية؟

Gatos e outros animais em situações engraçadas

A2 · أساس متينالبرتغالية البرازيلية⏱ 51s🏃 كلام بسرعة أهل اللغة
WhatsAppGmailTelegramالبريد الإلكتروني

A2 Portuguese تدريب على الاستماع · البرتغالية البرازيلية · مختار للمبتدئين

💡 هل تعلم؟
gostoso
صفة متعة برازيلية
«لذيذ» للأكل، «مريح» للأشياء، «وسيم/مثير» للناس — كلمة واحدة

Gostoso مشتقة من gosto بمعنى «طعم»، لكن البرازيليين يطلقونها على أي شيء يمنح شعوراً طيباً. الطعام يكون gostosa، وكذلك القيلولة (um sono gostoso)، والدش، والنسيم، والأحد غير المستعجل. لكن إذا وجهتها لشخص، تتوقف عن معنى «ممتع» وتصبح مغازلة ذات طابع جنسي — لذا يُفضل تجنبها مع الغرباء، لأنها تُقرأ كإشارة لا كمجاملة.

اللاحقة -oso تعني «مليء بـ»، فـ gostoso حرفياً «مليء بالطعم» — نفس التركيب في carinhoso (حنون، مليء بـ carinho) و cheiroso (ذي رائحة زكية). للأكل فقط، delicioso و saboroso تبقيان محايدتين وآمنتين. البرتغال تميل إلى saboroso و bom البسيطة، وتسمع gostoso البرازيلية وكأنها أكثر دفئاً بوضوح.

تواتر المفردات

ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بPortuguese تدريب على الاستماع وبمستوى A2؟

84.7%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في البرتغالية
استنادًا إلى نص هذا المقطع، معظم مفرداته من الكلمات الشائعة اليومية في البرتغالية.

التواتر في البرتغالية عمومًا

77.9%
أشيع 1,000 كلمة
84.7%
أشيع 2,000 كلمة
95.4%
الأشيع 5,000

التواتر في البرتغالية المحكية

94.2%
أشيع 1,000 كلمة
98.3%
أشيع 2,000 كلمة
100%
الأشيع 5,000
👄 مفردات المحادثة
تظهر كلمات هذا المقطع في بيانات البرتغالية المحكية المستقاة من النصوص أكثر مما تظهر في الاستخدام العام، لذلك قد تبدو أقرب إلى حديث الحياة اليومية.

كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو

شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى A2 لهذا الفيديو.

atrevido
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
(slang) cheeky
caçarada
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
(regional) hunting party
eita
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
wow / oh my
escovo
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
bishop
franguinho
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
little chicken
me dá caçarada
1×
give me a chance or opportunity

المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.

استكشف فيديوهات بالبرتغالية البرازيلية على Reelang

فتح قسم البرتغالية