할아버지가 남자친구를 보고 기절한 이유

Apa arti '손절' dalam bahasa gaul Korea?

손절 bermula dari perdagangan saham sebagai 손절매, menjual saham yang turun harganya dengan kerugian agar tidak turun lebih jauh. Orang Korea kini memakainya untuk manusia: 손절하다 berarti mengakhiri hubungan dengan teman, mantan, atau kerabat yang dinilai tidak sepadan dengan repotnya. Logikanya sama dinginnya dengan istilah saham: biaya sudah dihitung, dan kamu keluar. Ini slang santai, bukan ucapan untuk atasan.

Keterangan video menyiapkan adegan kakek yang menantu cucunya datang memasak: 할아버지가 엄청난 걸 봐버렸습니다. Lalu muncul 순간 정적이 흐르는 부엌 (― 'keheningan menyelimuti dapur') dan pembukaannya, 그리고 빠르게 손절하시는 할아버지, 'dan kakek memutus hubungannya dengan cepat.' -시- di 손절하시는 adalah akhiran hormat: leluconnya kering, tapi kata kerjanya tetap menghormati kakek.