Apa arti 'viajar' dalam slang Brasil?

Viajar berarti 'bepergian', tapi orang Brasil juga memakainya untuk perjalanan di kepala. Eu viajo muito nessas coisas berarti 'aku jadi terbawa pikir soal hal-hal ini'. Kalau kamu bilang você está viajando ke seseorang, artinya 'kamu sedang melamun' atau 'itu nggak masuk akal'. Versi panjangnya viajar na maionese, harfiahnya 'bepergian di dalam mayones': melontar omong kosong tanpa arah.

Klip ini memainkan kedua arti itu. Pembicara bercerita kalau kecil dulu dia berkhayal liburan ke Venus. Pewawancara nanya apakah maksudnya Rio de Janeiro, dan dia jawab eu já estou falando de Vênus ('aku sudah bicara soal Venus'). Lalu dia akui eu viajo muito nessas coisas.