Cosa significa «little one» in inglese?

Little one è un modo gentile per rivolgersi a un bambino piccolo, anche se non ne conosci ancora il nome. Va bene sia per maschi che per femmine e suona affettuoso, non infantile. Nel video un uomo gentile nota una bambina che nessun altro stava considerando e la saluta con «Hello, little one» — prima ancora di scoprire che si chiama Sami.

Famigliari e chi si prende cura dei bambini usano «little one» più di tutti — un nonno che mette a letto il nipotino potrebbe dire «Sleep well, little one». Anche gli estranei lo usano, soprattutto per essere gentili con un bambino che sembra timido o trascurato, proprio come fa quest’uomo. Di solito si smette verso i sei o sette anni, quando il bambino inizia a sentirsi grande.