¿Qué significa «little one» en inglés?

Little one es una forma suave de dirigirse a un niño pequeño, incluso a uno cuyo nombre aún no sabes. Funciona para niños y niñas, y suena cálido, no infantil. En este clip, un hombre amable nota a una niña que nadie más estaba mirando y la saluda con «Hello, little one» — antes incluso de enterarse de que se llama Sami.

Los familiares y cuidadores son quienes más usan «little one» — un abuelo arropando a un niño podría decirle «Sleep well, little one». Los extraños también lo usan, sobre todo para ser amables con un niño que parece tímido o que ha pasado desapercibido, como hace este hombre. Suele dejar de usarse cuando el niño tiene unos seis o siete años y empieza a sentirse mayor.