Cosa significa “das Maul” in tedesco?

Einfache Beschreibungen von grünen Tieren auf Deutsch

A1 · PrincipianteTedesco⏱ 14:12🐢 Parlato lento e chiaro
WhatsAppGmailTelegramEmail

A1 German pratica di ascolto · Tedesco · Adatto a principianti

💡 Lo sapevi?
das Maul
Vocabolario tedesco sugli animali
la bocca o il muso di un animale — mai usato per le persone senza suonare offensivo

Il tedesco ha due parole per “bocca” e non sono intercambiabili. Mund si usa per le persone; Maul per gli animali. Usi Mund per un sorriso, un bacio o qualsiasi cosa umana — ma quando descrivi la mascella di un coccodrillo o il muso di una rana, Maul è la scelta giusta e neutra. Chiamare la bocca di una persona Maul suona come un insulto. Questa distinzione è una delle prime cose che rende il vocabolario tedesco sugli animali sorprendentemente preciso.

La parola Maul risale al protogermanico mūlą, che significa “muso” o “becco” — la stessa origine di muil in olandese e mule in danese (e non c’entra nulla con l’inglese “mule”, che viene dal latino mulus). Mund, invece, è affine a “mouth” in inglese e a mentum in latino (mento). Nel video il contrasto emerge chiaramente: il narratore indica il proprio viso e dice “bei Menschen heißt das Mund, bei Tieren heißt das Maul*” — poi descrive l’enorme, lungo Maul del coccodrillo che si chiude di scatto, e la rana che acchiappa mosche con la lunga lingua dentro il suo Maul. Due animali, una regola, mostrati uno dopo l’altro.

Frequenza delle parole

Quanto è comune il vocabolario di questa pratica di ascolto A1 in German pratica di ascolto?

90.2%
delle parole rientra tra le 2.000 più comuni in tedesco
In base alla trascrizione di questo reel, la maggior parte delle parole è tra le più comuni e quotidiane in tedesco.

Frequenza generale in tedesco

84.3%
Top 1.000
90.2%
Top 2.000
95.7%
Top 5.000

Parole oltre il livello di questo video

Brevi spiegazioni per il vocabolario che supera il livello A1 di questo video.

biept
1×
Rare / fuori dalla Top 5.000
bss
1×
Rare / fuori dalla Top 5.000
Berlin State Opera
sechsundsechzig
1×
Rare / fuori dalla Top 5.000
sixty-six
vierunddreißig
1×
Rare / fuori dalla Top 5.000
thirty-four
biep
1×
Rare / fuori dalla Top 5.000

Fonte: OpenSubtitles 2024 + FineWeb-2 (simplemma lemmas) (generale). I gruppi sono approssimativi; le posizioni esatte non vengono salvate.

Esplora l’input comprensibile in German su Reelang

Vai ai video in tedesco