スペイン語の「pila」は「電池」以外にどういう意味がある？
Por qué no debes tirar pilas a la basura
B1 Spanish リスニング練習 · メキシコスペイン語 · 中級者向け
💡 豆知識
pila
いくつも無関係な仕事をこなすスペイン語の単語
「battery（電池）」——でも地域によってはシンク、洗礼盤、山積みを指すことも
pila が最もよく使われるのは「電池」の意味です。この啓発動画でも、pila をゴミ箱に捨ててはいけないと警告しています。でも同じ4文字で、ほかにもいくつか別の役割を果たします。pila bautismal は教会の洗礼盤、pila は中南米の一部で石製の流し台や洗面器を指し、una pila de (algo) は日常会話で「何かの山/積み重ね」を意味します——tengo una pila de tareas 「宿題が山ほどある」。
すべての意味は同じラテン語の語源 pila（すり鉢、石の水盤——容器の形）に遡ります。電池のセル、洗礼盤、積み重ねられた山は、この「容器の形」をゆるやかに共有しているのです。動画の警告は現実的なもので、電池1個を不適切に捨てると、鉛・水銀・カドミウムによって約3,000リットルの水が汚染されると言われています。
語彙頻度
このB1Spanish リスニング練習リスニング練習の語彙は、どれくらい一般的？
86.8%
の単語が、スペイン語の頻出2,000語に入っている
このクリップの文字起こしによると、語彙のほとんどは高頻度の日常スペイン語です。
スペイン語の全般的な頻度
79.6%
上位1,000語
86.8%
上位2,000語
94.6%
上位5,000語
スペイン語の話し言葉の頻度
91.8%
上位1,000語
98.5%
上位2,000語
100%
上位5,000語
👄 日常会話の語彙
この動画の単語は、一般的な頻度データよりも、字幕をもとにしたスペイン語の話し言葉データでよく使われているため、日常会話に近く感じられるかもしれません。
この動画のレベルを超える単語
この動画のB1レベルを超える語彙に、簡単な意味を添えました。
出典：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-ESP 2011 (話し言葉). 区分は目安です。正確な順位は保存されていません。