英語の「pull over」はどういう意味？

Pull over は、車を路肩に寄せて停めることを意味します。自分でやる場合（「Let’s pull over here／ここで停めよう」）もあれば、警察にやられる場合（「The police pulled us over／警察に停められた」）もあります。英語圏の道路で最もよく使われる句動詞の一つで、アメリカの警察ものの映画では必ず耳にします。

このストーリーでは、「before we knew it, the police was right in front of us, pulling us over（気づけばパトカーが真後ろにいて、私たちを停めさせた）」と言っています。代名詞が真ん中に入る点に注目してください：pull us over、pull me over、pull him over。関連語として、traffic stop（職務質問のための車両停止）と ticket（後で切られる切符）も覚えておくと便利です。ストーリーの中には bribe（賄賂、トラブルを避けるために役人に渡す金）という言葉も出てきます。