מה הפירוש של ״pull over״ באנגלית?
Crazy Night Out And A Police Stop
A2 English תרגול האזנה · אנגלית אמריקאית · נבחר בקפידה עבור מתחילים
Pull over פירושו לנסוע לצד הדרך ולעצור. אפשר לעשות את זה לבד (״בוא נעצור כאן״) או שהמשטרה עושה את זה לך: הם ״עוצרים אותך״ כשהם רוצים לדבר עם הנהג. זה אחד הפעלים המורכבים הכי נפוצים בכבישים דוברי אנגלית, ושומעים אותו בכל סרט משטרה אמריקאי.
בסיפור הדובר אומר ״before we knew it, the police was right in front of us, pulling us over.״ שימו לב לכינוי האמצעי: pull us over, pull me over, pull him over. שתי מילים קשורות שימושיות: traffic stop זה האירוע עצמו, ו-ticket זה הדוח שאולי תקבלו אחר כך. הסיפור מזכיר גם שוחד, כלומר כסף שנותנים לפקיד כדי להימנע מצרות.