Mit jelent a „pull over” angolul?

A pull over azt jelenti, hogy az útszélen megállsz az autóval. Magad is teheted (pl. „Let’s pull over here” – „Megálljunk itt”), de a rendőrség is megteheti veled: ha beszélni akarnak a sofőrrel, „megállítanak” (pull you over). Ez az egyik leggyakoribb phrasal verb az angol utakon, és minden amerikai rendőrfिल्मben hallod.

Ebben a történetben a beszélő azt mondja: „before we knew it, the police was right in front of us, pulling us over.” Figyeld meg a névmást a közepén: pull us over, pull me over, pull him over. Két kapcsolódó kifejezés is hasznos: a traffic stop az esemény maga, a ticket pedig a bírság, amit utána kapsz. A történet említ egy vesztegetést is (bribe), azaz pénzt, amit egy tisztviselőnek adnak, hogy elkerüljék a bajt.