Cosa significa «pull over» in inglese?

Pull over significa accostare con l’auto a bordo strada e fermarsi. Puoi farlo da solo («Let’s pull over here») o può farlo la polizia: ti «pullano over» quando vogliono parlare con il conducente. È uno dei phrasal verb più comuni sulle strade anglofone e lo senti in ogni film poliziesco americano.

Nella storia il narratore dice «before we knew it, the police was right in front of us, pulling us over». Nota il pronome in mezzo: pull us over, pull me over, pull him over. Due parole correlate tornano utili: traffic stop indica il controllo, e ticket è il verbale che potresti ricevere dopo. Nella storia si parla anche di una bribe, cioè denaro dato a un pubblico ufficiale per evitare guai.