ما معنى «pull over» في الإنجليزية؟
Crazy Night Out And A Police Stop
A2 English تدريب على الاستماع · الإنجليزية الأمريكية · مختار للمبتدئين
Pull over يعني أن تقود إلى جانب الطريق وتتوقف. يمكنك فعل ذلك بنفسك (مثلاً: «Let’s pull over here»)، أو قد تأمرك الشرطة بالتوقف: فهم «pull you over» عندما يريدون التحدث مع السائق. إنه من أكثر الأفعال المركبة شيوعاً على الطرق الإنجليزية، وتسمعه في كل فيلم شرطة أمريكي.
في هذه القصة يقول الراوي: «before we knew it, the police was right in front of us, pulling us over.» لاحظ الضمير في المنتصف: pull us over، pull me over، pull him over. كلمتان مرتبطتان مفيدتان: traffic stop هي واقعة التوقف، و ticket هي المخالفة التي قد تحصل عليها بعدها. القصة تذكر أيضاً رشوة، أي مال يُعطى لمسؤول لتجنب المتاعب.