ロシア語の「молодец」はどういう意味？
Забавный танец близнецов по командам мамы
A1 Russian リスニング練習 · 標準ロシア語 · 初心者向け
💡 豆知識
молодец (molodets)
ロシア語の日常的なほめ言葉
「よくやった！」男の子にも女の子にも、大人にも使える
Молодец! はロシア語の定番「よくやった！」。先生が生徒に、親が子どもに、コーチが大人に使います。語源は молодой（若い）で、本来は「勇敢な若者」を指しましたが、今では女性や女の子にも使えます。例：Маша, молодец! 複数相手なら молодцы! になります。
Молодчина はより温かく強調した表現、умница（「利口な子」）はお行儀の良い子への定番のほめ言葉です。民話では добрый молодец が若き英雄として今も登場します。動画の双子は、ママの指示で次々と課題をこなし、片足立ちやスーパーヒーローのポーズまで決めて молодцы! と褒められています。
語彙頻度
このA1Russian リスニング練習リスニング練習の語彙は、どれくらい一般的？
89.7%
の単語が、ロシア語の頻出2,000語に入っている
この動画の文字起こしによると、語彙のほとんどは日常的によく使うロシア語です。
ロシア語の全般的な頻度
82.1%
上位1,000語
89.7%
上位2,000語
94.9%
上位5,000語
ロシア語の話し言葉の頻度
82.4%
上位1,000語
94.1%
上位2,000語
100%
上位5,000語
この動画のレベルを超える単語
この動画のA1レベルを超える語彙に、簡単な意味を添えました。
дотронуться
1×
まれ / 上位5,000語圏外
to touch
покружиться
1×
まれ / 上位5,000語圏外
to spin around
помахать
1×
まれ / 上位5,000語圏外
to wave
супергероя
1×
まれ / 上位5,000語圏外
superhero
танцевальное
1×
まれ / 上位5,000語圏外
dance-related
出典：wordfreq 3.1.1 (一般) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (話し言葉). 区分は目安です。正確な順位は保存されていません。