O que significa “молодец” em russo?
Забавный танец близнецов по командам мамы
A1 Russian prática de escuta · Russo padrão · Selecionado para iniciantes
Молодец! é o “muito bem!” padrão do russo. Professores dizem a alunos, pais a filhos, técnicos a adultos. Vem de молодой, “jovem”, e antigamente designava um jovem valente; hoje vale para qualquer pessoa, inclusive mulheres e meninas: Маша, молодец! Para um grupo vira молодцы!.
Молодчина é uma versão mais calorosa e enfática, e умница (“esperta”) costuma ser o elogio para criança bem-comportada. Em contos populares добрый молодец continua sendo o jovem herói. As gêmeas aqui cumprem todas as tarefas — um número, equilibrar numa perna, um movimento de super-herói — e ganham um молодцы! por isso.
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em Russian prática de escuta, nível A1?
Frequência geral do russo
Frequência no russo falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível A1 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.