Que veut dire « молодец » en russe ?
Забавный танец близнецов по командам мамы
A1 Russian exercices d’écoute · Russe standard · Pensé pour les débutants
Молодец ! est le « bravo ! » standard en russe. Les profs le disent aux élèves, les parents aux enfants, les coachs aux adultes. Il vient de молодой, « jeune », et désignait autrefois un jeune homme vaillant, mais aujourd’hui il s’emploie pour n’importe qui, femmes et filles comprises : Маша, молодец ! Au pluriel, ça donne молодцы !
Молодчина est une version plus chaleureuse et plus appuyée, tandis que умница (« maligne ») est le compliment habituel pour un enfant sage. Dans les contes populaires, добрый молодец reste le jeune héros. Les jumeaux ici enchaînent les tâches, un numéro, l’équilibre sur une jambe, un geste de super-héros, et récoltent un молодцы ! pour ça.
Fréquence du vocabulaire
Le vocabulaire de cet exercice d’écoute A1 en Russian exercices d’écoute est-il courant ?
Fréquence générale en russe
Fréquence du russe parlé
Mots au-dessus du niveau de cette vidéo
Traductions rapides pour les mots qui dépassent le niveau A1 de cette vidéo.
Source : wordfreq 3.1.1 (général) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (parlé). Tranches approximatives ; rangs exacts non stockés.