Mit jelent a „молодец” oroszul?

A молодец (molodets)! az alapvető orosz „jól van!”. Tanárok mondják a diákoknak, szülők a gyerekeiknek, edzők a felnőtteknek. A молодой (molodoj), azaz „fiatal” szóból származik, és egykor bátor fiatal embert jelentett, de ma bárkire vonatkozik, nőkra és lányokra is: „Маша, молодец!”. Többes számban молодцы (molodcy)! lesz.

A молодчина (molodčina) melegebb, hangsúlyosabb változat, az умница (umnica) (azaz „okoska”) pedig a jól viselkedő gyerek szokásos dicsérete. A népmesékben a добрый молодец (dobryj molodets) ma is a fiatal hős. Itt a kétikerékes ikrek minden feladatot elvégeznek, egy számot mutatnak be, egy lábon állva, egy szuperhős-mozdulatot csinálnak, és为此 kapnak egy молодцы!-t.