러시아어 'молодец' 뜻은?
Забавный танец близнецов по командам мамы
A1 Russian 듣기 연습 · 표준 러시아어 · 초보자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
молодец (molodets)
러시아어 일상 칭찬 표현
「잘했어!」 — 성별·나이 상관없이 모두에게 쓴다
Молодец!은 러시아어의 표준적인 「잘했어!」입니다. 선생님이 학생에게, 부모가 아이에게, 코치가 성인에게도 씁니다. 어원은 молодой(젊은)이며, 본래 '용감한 젊은이'를 뜻했으나 지금은 여성·소녀에게도 자연스럽게 씁니다. 예: Маша, молодец! 복수형은 молодцы!가 됩니다.
Молодчина는 더 따뜻하고 강조하는 뉘앙스이고, умница(똑똑한 아이)는 착한 아이를 칭찬할 때 흔히 씁니다. 민담에서는 добрый молодец가 여전히 젊은 영웅으로 등장합니다. 영상 속 쌍둥이는 엄마의 지시에 따라 여러 동작을 수행하고 한 발로 서기, 슈퍼히어로 자세까지 취한 뒤 молодцы!라는 칭찬을 받습니다.
단어 빈도
이 A1 Russian 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
89.7%
가 가장 흔한 러시아어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스 대본을 보면 어휘 대부분이 자주 쓰는 일상 러시아어예요.
러시아어 일반 빈도
82.1%
상위 1,000
89.7%
상위 2,000
94.9%
상위 5,000
러시아어 구어 빈도
82.4%
상위 1,000
94.1%
상위 2,000
100%
상위 5,000
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 A1 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
дотронуться
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
to touch
покружиться
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
to spin around
помахать
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
to wave
супергероя
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
superhero
танцевальное
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
dance-related
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.