なぜロシア語で財布を「вот он（彼）」と呼ぶのか？

ロシア語には性別を区別しない単一の「それ（it）」がありません。すべての名詞は男性・女性・中性のいずれかの性を持ち、代名詞もその文法的性に従います。кошелёк（財布）は男性名詞なので「где мой кошелёк? — вот он」；тетрадь（ノート）は女性名詞なので「вот она」；пальто（コート）のような中性名詞なら「вот оно」となります。「彼」「彼女」はあくまで文法上の性であり、人格や個性を表すものではありません。

語尾を見ればだいたいの性がわかります。硬子音で終わる名詞はたいてい男性（кошелёк → он）、-а/-я で終わるのは女性（сумка → она）、-о/-е は中性（пальто → оно）。ただし軟音記号（ь）で終わる名詞は男性・女性の両方があり得るため注意が必要です：словарь（辞書）は男性、тетрадь は女性なので、代名詞とセットで覚えましょう。複数形の物はすべて они になります：деньги? — они здесь。