תרגול האזנה ברוסית · A1 · מתחילים
למה רוסים אומרים ״вот он״ על ארנק?
Что в моей сумке: простые слова по-русски
מאת Maria Petrova ב-YouTube. צפייה במקור
״הנה זה״, מילולית ״הנה הוא״ / ״הנה היא״
ברוסית אין כינוי גוף נייטרלי יחיד ל״זה״. לכל שם עצם יש מין דקדוקי — זכר, נקבה או סתמי — והכינוי הולך לפיו: кошелёק (ארנק) הוא זכר, אז где мой кошелёк? — вот он; тетрадь (מחברת) היא נקבה, אז вот она; ושם עצם סתמי כמו пальто מקבל вот оно. ה״הוא״ או ה״היא״ זה דקדוק, לא אישיות.
הסיומת בדרך כלל מגלה לך את המין: רוב שמות העצם המסתיימים בעיצור קשה הם זכרים (кошелёк → он), -а/-я בדרך כלל נקבה (сумка → она), -о/-е סתמי (пальто → оно). שמות עצם המסתיימים ב־ь הם המלכודת, כי הם יכולים להיות זכר או נקבה: словарь זכר, тетрадь נקבה, אז לומדים אותם יחד עם הכינוי. ברבים זה פשוט они: деньги? — они здесь.
עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?
89.3%
מהמילים שייכות ל-2,000 המילים הנפוצות ביותר ברוסית
מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?


