Pourquoi les Russes disent-ils « вот он » à propos d’un portefeuille ?
Что в моей сумке: простые слова по-русски
A1 Russian exercices d’écoute · Russe standard · Pensé pour les débutants
Le russe n’a pas de « il » neutre unique. Chaque nom est masculin, féminin ou neutre, et le pronom suit ce genre grammatical : кошелёк (portefeuille) est masculin, donc где мой кошелёк? — вот он ; тетрадь (cahier) est féminin, donc вот она ; un nom neutre comme пальто prend вот оно. Ce « il » ou « elle » est purement grammatical, pas personnel.
La terminaison indique généralement le genre : la plupart des noms se terminant par une consonne dure sont masculins (кошелёк → он), -а/-я est généralement féminin (сумка → она), -о/-е est neutre (пальто → оно). Les noms en signe mou sont le piège, car ils peuvent être l’un ou l’autre : словарь est masculin, тетрадь est féminin, donc on les apprend avec leur pronom. Les choses au pluriel sont simplement они : деньги? — они здесь.
Fréquence du vocabulaire
Le vocabulaire de cet exercice d’écoute A1 en Russian exercices d’écoute est-il courant ?
Fréquence générale en russe
Fréquence du russe parlé
Mots au-dessus du niveau de cette vidéo
Traductions rapides pour les mots qui dépassent le niveau A1 de cette vidéo.
Source : wordfreq 3.1.1 (général) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (parlé). Tranches approximatives ; rangs exacts non stockés.