¿Por qué los rusos dicen «вот он» de una cartera?
Что в моей сумке: простые слова по-русски
A1 Russian práctica de escucha · Ruso estándar · Seleccionado para principiantes
El ruso no tiene un «ello» neutro único. Cada sustantivo es masculino, femenino o neutro, y el pronombre sigue ese género gramatical: кошелёк (cartera) es masculino, así que где мой кошелёк? — вот он; тетрадь (cuaderno) es femenino, así que вот она; un sustantivo neutro como пальто lleva вот оно. Ese «él» o «ella» es gramática, no personalidad.
La terminación suele indicar el género: la mayoría de los sustantivos que terminan en consonante dura son masculinos (кошелёк → он), -а/-я suele ser femenino (сумка → она), -о/-е es neutro (пальто → оно). Los que terminan en signo blando son la trampa, porque pueden ser de cualquiera de los dos: словарь es masculino, тетрадь es femenino, así que apréndelos con su pronombre. Los plurales son simplemente они: деньги? — они здесь.
Frecuencia de vocabulario
¿Qué tan común es el vocabulario en esta práctica de escucha en Russian práctica de escucha de nivel A1?
Frecuencia general del ruso
Frecuencia del ruso hablado
Palabras por encima del nivel de este video
Definiciones rápidas del vocabulario que supera el nivel A1 de este video.
Fuente: wordfreq 3.1.1 (general) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (hablado). Los grupos son aproximados; no se guardan las posiciones exactas.