تدريب على الاستماع بالروسية · A1 · مبتدئ
لماذا يقول الروس «вот он» عن محفظة؟
Что в моей сумке: простые слова по-русски
من Maria Petrova على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
«ها هو / ها هي»، حرفياً «ها هو / ها هي»
لا يوجد في الروسية ضمير محايد واحد بمعنى «هو/هي» (it). كل اسم إما مذكر أو مؤنث أو محايد، والضمير يتبع هذا الجنس النحوي: кошелёك (محفظة) مذكر، لذا نقول где мой кошелёк? — вот он، بينما тетрадь (دفتر) مؤنث فنقول вот она، والاسم المحايد مثل пальто يأخذ вот оно. فـ «هو» أو «هي» هنا مجرد قاعدة نحوية، لا علاقة لها بالشخصية.
النهاية غالباً تدلّك على الجنس: معظم الأسماء المنتهية بحرف ساكن صلب تكون مذكراً (кошелёк → он)، والمنتهية بـ -а/-я غالباً مؤنث (сумка → она)، والمنتهية بـ -о/-е محايدة (пальто → оно). الأسماء المنتهية بـ «العلامة اللينة» هي الفخ، لأنها قد تكون مذكراً أو مؤنثاً: словарь مذكر، وтетрадь مؤنث، لذا احفظها مع ضميرها. أما الجمع فبسيط: они، مثل деньги? — они здесь.
ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟
89.3%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في الروسية


