Mengapa orang Rusia mengatakan 'вот он' untuk dompet?

Bahasa Rusia tidak memiliki kata ganti netral gender 'ia' (it) tunggal. Setiap kata benda bersifat maskulin, feminin, atau netrum, dan kata gantinya mengikuti gender gramatikal itu: кошелёк (dompet) bersifat maskulin, jadi где мой кошелёк? — вот он; тетрадь (buku catatan) bersifat feminin, jadi вот она; kata benda netrum seperti пальто mendapat вот оно. 'Dia' laki-laki atau perempuan di sini hanyalah tata bahasa, bukan kepribadian.

Akhiran kata biasanya memberitahu gender-nya: kebanyakan kata benda yang berakhir dengan konsonan keras bersifat maskulin (кошелёк → он), -а/-я biasanya feminin (сумка → она), -о/-е netrum (пальто → оно). Kata benda yang berakhir dengan tanda lembut (soft sign) adalah jebakannya, karena bisa keduanya: словарь maskulin, тетрадь feminin, jadi pelajari bersama kata gantinya. Benda jamak cukup pakai они: деньги? — они здесь.