Чому росіяни кажуть «вот он» про гаманець?
Что в моей сумке: простые слова по-русски
A1 Russian практика аудіювання · Літературна російська · Дібрано для початківців
У російській мові немає єдиного гендерно-нейтрального «воно». Кожен іменник має рід — чоловічий, жіночий або середній, — і займенник залежить саме від граматичного роду: кошелёк (гаманець) — чоловічий рід, тому где мой кошелёк? — вот он; тетрадь (зошит) — жіночий, тому вот она; середнього роду, як пальто, — вот оно. «Він» чи «вона» тут — це граматика, а не особистість.
Закінчення зазвичай підказує рід: більшість іменників на твердий приголосний — чоловічого роду (кошелёк → он), на -а/-я — зазвичай жіночого (сумка → она), на -о/-е — середнього (пальто → оно). Іменники на м'який знак — пастка, бо вони можуть бути обома: словарь — чоловічого роду, тетрадь — жіночого, тому краще вчити їх разом із займенником. У множині речі просто они: деньги? — они здесь.
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня A1 (Russian практика аудіювання)?
Загальна частотність російської
Частотність розмовної російської
Слова понад рівень цього відео
Короткі значення слів, які виходять за межі рівня A1 цього відео.
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.