Por que os russos dizem 'вот он' sobre uma carteira?
Что в моей сумке: простые слова по-русски
A1 Russian prática de escuta · Russo padrão · Selecionado para iniciantes
O russo não tem um 'it' neutro único. Todo substantivo é masculino, feminino ou neutro, e o pronome segue esse gênero gramatical: кошелёк (carteira) é masculino, então где мой кошелёк? — вот он; тетрадь (caderno) é feminino, então вот она; um substantivo neutro como пальто leva вот оно. O 'ele' ou 'ela' é gramática, não personalidade.
A terminação costuma indicar qual: a maioria dos substantivos terminados em consoante dura é masculina (кошелёк → он), -а/-я costuma ser feminina (сумка → она), -о/-е é neutra (пальто → оно). Substantivos terminados em sinal brando são a pegadinha, pois podem ser qualquer um dos dois: словарь é masculino, тетрадь é feminino, então aprenda-os junto com o pronome. Coisas no plural são simplesmente они: деньги? — они здесь.
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em Russian prática de escuta, nível A1?
Frequência geral do russo
Frequência no russo falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível A1 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.