Wat betekent „gemeinnützig” in het Duits?

Autismus-Therapie für Kinder im Autismuszentrum Schwaben

B1 · Zeker in het alledaagseDuits⏱ 2:13🚶 Natuurlijk tempo
WhatsAppGmailTelegramE-mail

B1 German luisteroefening · Duits · Geschikt voor leerders op gemiddeld niveau

💡 Wist je dat?
gemeinnützig
Duits woord voor „non-profit”, opgebouwd uit „algemeen belang”
„non-profit”, letterlijk „van algemeen nut/baat”

Dit autisme-therapiecentrum omschrijft zichzelf als een gemeinnützige Einrichtung — een non-profitorganisatie die afhankelijk is van donaties. Gemeinnützig is transparant opgebouwd uit gemein („gemeenschappelijk, gedeeld” — dezelfde wortel als in Gemeinde, „gemeente”, en Gemeinschaft, „gemeenschap”) plus nützig, verwant aan nützen („van nut zijn”). Letterlijk betekent het dus „van nut voor de gemeenschap” — het juridische en alledaagse Duitse woord voor „charitatief, non-profit”.

De gemein-familie is het waard om apart te leren: gemeinsam („samen, gezamenlijk”), Allgemeinheid („het grote publiek, de samenleving”). Een gemeinnütziger Verein (ingeschreven non-profitvereniging) krijgt in Duitsland belastingvoordeelen precies omdat het doel dient aan datzelfde „algemeen belang” dat het woord beschrijft — zoals de therapie die dit centrum gratis aanbiedt.

Woordfrequentie

Hoe vaak komt de woordenschat voor in German luisteroefening op B1-niveau?

89.1%
van de woorden staat in de top 2.000 meest voorkomende Duitse woorden
Op basis van het transcript van deze reel is de meeste woordenschat veelvoorkomend en alledaags in het Duits.

Algemene woordfrequentie in het Duits

83%
Top 1.000
89.1%
Top 2.000
92.6%
Top 5.000

Woorden boven het niveau van deze video

Korte uitleg bij woorden die verder gaan dan het B1-niveau van deze video.

autismuszentrum
3×
Zeldzaam, buiten top 5.000
Autism center
azs
2×
Zeldzaam, buiten top 5.000
(acronym) AZS — abbreviation for Autismuszentrum Schwaben
einzeltherapie
2×
Zeldzaam, buiten top 5.000
Individual therapy

Bron: OpenSubtitles 2024 + FineWeb-2 (simplemma lemmas) (algemeen). Categorieën zijn bij benadering; we slaan exacte rangordes niet op.

Ontdek comprehensible input in het German op Reelang

Open de Duitse hub