Wat betekent „красавчик” in Russisch slang?

Красавчик betekent letterlijk „mooie jongen”, afgeleid van красивый („mooi”). In het dagelijks taalgebruik is het een roep van goedkeuring als iets goed is gegaan: het antwoord goed hebben, een doelpunt scoren, de bug oplossen, en een vriend roept красавчик! – „leuk gedaan!” Het gaat om de prestatie, niet om het uiterlijk, en het is vriendelijk en informeel, niet iets wat je tegen je baas zegt.

Voor een meisje of vrouw is de gebruikelijke lof voor iets goed gedaan умница!; красотка gaat voornamelijk over uiterlijk. Красавчик staat naast молодец („goed gedaan”) maar klinkt straattaalmatiger. In het filmpje is het een blindproef met sap: elke juiste gok (сок яблочный) levert een красавчик op, tot het laatste „sap” blijkt wodka te zijn.