Apa arti 'красавчик' dalam slang Rusia?

Красавчик secara harfiah berarti 'pria tampan', berasal dari красивый, 'cantik'. Dalam percakapan santai, kata ini jadi seruan pujian untuk sesuatu yang dikerjakan dengan baik: jawab pertanyaan dengan benar, mencetak gol, memperbaiki bug, dan teman bilang красавчик!, 'bagus sekali!' Ini soal perbuatan, bukan penampilan, dan bersifat santai serta tidak formal, bukan kata yang kaukatakan ke atasan.

Untuk cewek atau wanita, pujian umum untuk pekerjaan bagus adalah умница!; красотка kebanyakan soal penampilan. Красавчик sejajar dengan молодец ('bagus sekali') tapi kedengarannya lebih 'streetwise'. Permainannya di sini adalah tes jus buta: setiap tebakan benar (сок яблочный) dapat красавчик, sampai 'jus' terakhir malah ternyata vodka.