Что значит «красавчик» в русском сленге?

Слепой выбор сока и шутка про водку

WhatsAppGmailTelegramПочта

A1 Russian для практики аудирования · Русский · Отобрано для начинающих

💡 А вы знали?
красавчик (krasavchik)
Русский сленг для похвалы
«молодец, так держать!»; буквально «красивый парень»

Красавчик буквально — «красивый парень», от слова красивый. В разговорной речи это превратилось в восклицание одобрения за удачное действие: правильно ответил, забил гол, исправил баг — и друг кричит красавчик!, то есть «молодец!». Речь идёт о поступке, а не об внешности, и это дружеское, неформальное слово — не то, что скажешь начальнику.

Девушке или женщине за удачное действие обычно говорят умница!; красотка — в основном про внешность. Красавчик стоит рядом с молодец («молодец»), но звучит более просторечно. В ролике играют в «слепой тест соков»: за каждый угаданный сок (сок яблочный) дают красавчик, а в последнем стакане вместо сока оказывается водка.

Частотность слов

Насколько частотна лексика в этом ролике уровня A1 (Russian для практики аудирования)?

58.1%
слов входят в число 2000 самых частотных слов русского языка
По расшифровке этого видео большинство слов — это частотная, повседневная лексика русского языка.

Общая частотность русского

51.6%
Топ-1000
58.1%
Топ-2000
90.3%
Топ-5000

Частотность разговорного русского

59.3%
Топ-1000
88.9%
Топ-2000
100%
Топ-5000
👄 Разговорная лексика
Слова из этого видео чаще встречаются в данных разговорного русского языка (по субтитрам), чем в общей частотности, поэтому оно может ощущаться ближе к повседневной речи.

Слова выше уровня этого видео

Краткие значения слов, которые выше уровня A1 этого видео.

яблочный
2×
Редкие / вне топ-5000
apple (adjective)
вишневый
1×
Редкие / вне топ-5000
cherry (adjective)
красавчик
3×
Редкие / вне топ-5000Частые в речи
handsome guy (slang)
водка
2×
Топ-5000
vodka
сок
4×
Топ-5000Частые в речи
juice

Источник: wordfreq 3.1.1 (общий) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (разговорный). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.

Понятный ввод на Reelang: Russian

Открыть русский раздел