Luisteroefening in het Tsjechisch · A1 · Beginner

What does “stopro” mean in Czech?

Narozeninové přání pro Amy

A1 · BeginnerStandaardtsjechischRustig tempo
Een beeld uit de video “Narozeninové přání pro Amy”0:28

Van Radmil Schneider op YouTube. Bekijk origineel

stoproCzech casual slang

Stopro is short for stoprocentně: a hundred percent sure.

Czech has a short, casual way to say “for sure”: stopro. It is a clipped form of stoprocentně, “one hundred per cent”, and it is used to say you are completely certain, as in “Vím to stopro” (I know it for sure). In the clip it carries the speaker’s confidence that the birthday girl is still asleep.

Stoprocentně is an ordinary adverb you can use anywhere (stoprocentně jistý, “a hundred per cent sure”); stopro is the shortened version for speech among friends. The Czech for “hundred” is sto, and procento is “per cent”, so stopro is literally “hundred-per”. In the clip, someone sneaks in to wish Amy happy birthday: “Takže stopro ještě spí.” (So she is definitely still asleep.)

Hoe gangbaar zijn de woorden in deze clip?

83,7%

van de woorden staat in de top 2.000 meest voorkomende Tsjechische woorden

Bij de 1.000 meest voorkomende woorden76,7%
Bij de 2.000 meest voorkomende woorden83,7%
Bij de 5.000 meest voorkomende woorden88,4%

Uit ons onderzoekHoeveel woorden heb je nodig om native video’s te begrijpen?

Meer clips zoals deze

Leer van echte video’s

Duizenden clips zoals deze, afgestemd op jouw niveau terwijl je kijkt.

Leer van clips zoals dezeDownload de app