תרגול האזנה בצ׳כית · A1 · מתחילים

What does “stopro” mean in Czech?

Narozeninové přání pro Amy

A1 · מתחיליםצ'כית תקניתדיבור איטי
תמונה מתוך הסרטון ״Narozeninové přání pro Amy״0:28

מאת Radmil Schneider ב-YouTube. צפייה במקור

stoproCzech casual slang

Stopro is short for stoprocentně: a hundred percent sure.

Czech has a short, casual way to say “for sure”: stopro. It is a clipped form of stoprocentně, “one hundred per cent”, and it is used to say you are completely certain, as in “Vím to stopro” (I know it for sure). In the clip it carries the speaker’s confidence that the birthday girl is still asleep.

Stoprocentně is an ordinary adverb you can use anywhere (stoprocentně jistý, “a hundred per cent sure”); stopro is the shortened version for speech among friends. The Czech for “hundred” is sto, and procento is “per cent”, so stopro is literally “hundred-per”. In the clip, someone sneaks in to wish Amy happy birthday: “Takže stopro ještě spí.” (So she is definitely still asleep.)

עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?

83.7%

מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בצ׳כית

ב-1,000 המילים הנפוצות76.7%
ב-2,000 המילים הנפוצות83.7%
ב-5,000 המילים הנפוצות88.4%

מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה