Ćwiczenia ze słuchania po czesku · A1 · Początkujący

What does “stopro” mean in Czech?

Narozeninové přání pro Amy

A1 · PoczątkującyCzeski standardowyWolna mowa
Kadr z filmu „Narozeninové přání pro Amy”0:28

Od Radmil Schneider na YouTube. Obejrzyj oryginał

stoproCzech casual slang

Stopro is short for stoprocentně: a hundred percent sure.

Czech has a short, casual way to say “for sure”: stopro. It is a clipped form of stoprocentně, “one hundred per cent”, and it is used to say you are completely certain, as in “Vím to stopro” (I know it for sure). In the clip it carries the speaker’s confidence that the birthday girl is still asleep.

Stoprocentně is an ordinary adverb you can use anywhere (stoprocentně jistý, “a hundred per cent sure”); stopro is the shortened version for speech among friends. The Czech for “hundred” is sto, and procento is “per cent”, so stopro is literally “hundred-per”. In the clip, someone sneaks in to wish Amy happy birthday: “Takže stopro ještě spí.” (So she is definitely still asleep.)

Jak częste są słowa w tym klipie?

83,7%

słów należy do 2000 najczęstszych słów czeskiego

Wśród 1000 najczęstszych słów76,7%
Wśród 2000 najczęstszych słów83,7%
Wśród 5000 najczęstszych słów88,4%

Z naszych badańIle słów trzeba znać, żeby rozumieć filmy native speakerów?

Więcej takich klipów

Ucz się z prawdziwych filmów

Tysiące klipów takich jak ten, dopasowanych do twojego poziomu w trakcie oglądania.

Ucz się z takich klipówPobierz aplikację