Prática de escuta em tcheco · A1 · Iniciante

What does “stopro” mean in Czech?

Narozeninové přání pro Amy

A1 · InicianteTcheco padrãoFala lenta
Um quadro do vídeo “Narozeninové přání pro Amy”0:28

De Radmil Schneider , no YouTube. Assistir ao original

stoproCzech casual slang

Stopro is short for stoprocentně: a hundred percent sure.

Czech has a short, casual way to say “for sure”: stopro. It is a clipped form of stoprocentně, “one hundred per cent”, and it is used to say you are completely certain, as in “Vím to stopro” (I know it for sure). In the clip it carries the speaker’s confidence that the birthday girl is still asleep.

Stoprocentně is an ordinary adverb you can use anywhere (stoprocentně jistý, “a hundred per cent sure”); stopro is the shortened version for speech among friends. The Czech for “hundred” is sto, and procento is “per cent”, so stopro is literally “hundred-per”. In the clip, someone sneaks in to wish Amy happy birthday: “Takže stopro ještě spí.” (So she is definitely still asleep.)

Quão comuns são as palavras deste clipe?

83,7%

das palavras estão entre as 2.000 mais comuns do tcheco

Entre as 1.000 palavras mais comuns76,7%
Entre as 2.000 palavras mais comuns83,7%
Entre as 5.000 palavras mais comuns88,4%

Da nossa pesquisaQuantas palavras você precisa para entender vídeos de nativos?

Mais clipes como este

Aprenda com vídeos reais

Milhares de clipes como este, ajustados ao seu nível enquanto você assiste.

Aprenda com clipes como esteBaixar o app