Практика аудирования чешского языка · A1 · Начальный

What does “stopro” mean in Czech?

Narozeninové přání pro Amy

A1 · НачальныйЛитературный чешскийМедленная речь
Кадр из видео «Narozeninové přání pro Amy»0:28

От Radmil Schneider на YouTube. Смотреть оригинал

stoproCzech casual slang

Stopro is short for stoprocentně: a hundred percent sure.

Czech has a short, casual way to say “for sure”: stopro. It is a clipped form of stoprocentně, “one hundred per cent”, and it is used to say you are completely certain, as in “Vím to stopro” (I know it for sure). In the clip it carries the speaker’s confidence that the birthday girl is still asleep.

Stoprocentně is an ordinary adverb you can use anywhere (stoprocentně jistý, “a hundred per cent sure”); stopro is the shortened version for speech among friends. The Czech for “hundred” is sto, and procento is “per cent”, so stopro is literally “hundred-per”. In the clip, someone sneaks in to wish Amy happy birthday: “Takže stopro ještě spí.” (So she is definitely still asleep.)

Насколько частые слова в этом ролике?

83,7%

слов входят в число 2000 самых частотных слов чешского языка

Входят в 1 000 самых частых слов76,7%
Входят в 2 000 самых частых слов83,7%
Входят в 5 000 самых частых слов88,4%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение