تدريب على الاستماع بالتشيكية · A1 · مبتدئ

What does “stopro” mean in Czech?

Narozeninové přání pro Amy

A1 · مبتدئالتشيكية الفصحىكلام بطيء
لقطة من الفيديو «Narozeninové přání pro Amy»0:28

من Radmil Schneider على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي

stoproCzech casual slang

Stopro is short for stoprocentně: a hundred percent sure.

Czech has a short, casual way to say “for sure”: stopro. It is a clipped form of stoprocentně, “one hundred per cent”, and it is used to say you are completely certain, as in “Vím to stopro” (I know it for sure). In the clip it carries the speaker’s confidence that the birthday girl is still asleep.

Stoprocentně is an ordinary adverb you can use anywhere (stoprocentně jistý, “a hundred per cent sure”); stopro is the shortened version for speech among friends. The Czech for “hundred” is sto, and procento is “per cent”, so stopro is literally “hundred-per”. In the clip, someone sneaks in to wish Amy happy birthday: “Takže stopro ještě spí.” (So she is definitely still asleep.)

ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟

83.7%

من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة بالتشيكية

ضمن أكثر 1,000 كلمة شيوعًا76.7%
ضمن أكثر 2,000 كلمة شيوعًا83.7%
ضمن أكثر 5,000 كلمة شيوعًا88.4%

من أبحاثناكم كلمة تحتاج لفهم فيديوهات الناطقين الأصليين؟

المزيد من المقاطع المشابهة

تعلم من فيديوهات حقيقية

آلاف المقاطع مثل هذا، على مستواك أثناء المشاهدة.

تعلم من مقاطع مثل هذاتحميل التطبيق