Luisteroefening in het Russisch · A2 · Stevige beginner
Wat betekent „тачка“ in het Russisch slang?
Фигурка Чудо-женщины и слишком практичная тачка
Van TheDudeGetDubs op YouTube. Bekijk origineel
„auto, wielen“ in het slang; letterlijk „kruiwagen“
In een woordenboek is тачка een kruiwagen, de eenwielige kar die je in een tuin duwt. In het alledaagse slang is het een auto, zoals Engels „wheels“ of „ride“: классная тачка!, „leuke auto!“ Het is informeel en een beetje frech, het woord dat vrienden gebruiken, nooit een autoverkoper. Het neutrale woord is машина.
Pixars Cars kwam in het Russisch uit als Тачки, een speeltje op dit bekende slangwoord. De sketch gebruikt het ook: возьми тачку попрактичнее, „neem een praktischere auto“, en het voorstel is een minibus.
How common are the words in this clip?
88%
van de woorden staat in de top 2.000 meest voorkomende Russische woorden
From our researchHoeveel woorden heb je nodig om native video’s te begrijpen?


