What does “кохаю” mean in Ukrainian?

Дружина Усика про підтримку чоловіка перед боєм

A2 · Iniciante seguroUcraniano padrão⏱ 42s🏃 Fala nativa rápida
WhatsAppGmailTelegramE-mail

A2 Ukrainian prática de escuta · Ucraniano padrão · Selecionado para iniciantes

💡 Você sabia?
кохаю (kokhaiu)
Ukrainian word for romantic love
“I love (you)”, for romantic love; любити is love in general

Ukrainian has two verbs for love. Кохати is romantic love, for a partner: я тебе кохаю (“I love you”). Любити is love in general, for parents, friends, a city or borscht: я люблю каву (“I love coffee”). Russian uses one verb, любить, for all of it, so кохаю is one of the words that marks a sentence as clearly Ukrainian.

After Oleksandr Usyk’s win, a reporter asks his wife what she tells him before a fight. Her answer is short: «Що я його кохаю» (“That I love him”). Then she ends the interview with дякую, Ukrainian for “thank you”, another everyday word that sets it apart from Russian спасибо.

Frequência de vocabulário

Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em Ukrainian prática de escuta, nível A2?

92.6%
das palavras estão entre as 2.000 mais comuns do ucraniano
Com base na transcrição deste vídeo, a maior parte do vocabulário é de uso comum e cotidiano em ucraniano.

Frequência geral em ucraniano

88.3%
Top 1.000
92.6%
Top 2.000
95.7%
Top 5.000

Frequência no ucraniano falado

94.3%
Top 1.000
98.9%
Top 2.000
100%
Top 5.000
👄 Vocabulário de conversação
As palavras deste clipe aparecem mais nos dados de ucraniano falado (baseados em legendas) do que no uso geral, então ele pode soar mais como uma conversa do dia a dia.

Palavras acima do nível deste vídeo

Explicações rápidas para palavras que vão além do nível A2 deste vídeo.

ятого
2×
Raras / fora do top 5.000
вболівали
1×
Raras / fora do top 5.000
десятого
1×
Raras / fora do top 5.000
жінко
1×
Raras / fora do top 5.000

Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.

Explore vídeos para aprender Ucraniano padrão no Reelang

Abrir hub de ucraniano