Prática de escuta em ucraniano · B1 · Seguro no dia a dia

O que significa 'чудовий' em ucraniano?

Цікаві факти про капібару, найбільшого гризуна світу

B1 · Seguro no dia a diaUcraniano padrãoRitmo natural
Um quadro do vídeo “Цікаві факти про капібару, найбільшого гризуна світу”2:32

De Знаєш чи ні?, no YouTube. Assistir ao original

чудовийadjetivo

maravilhoso, esplêndido, adorável — o adjetivo ucraniano do dia a dia para dizer 'ótimo'

Чудовий é um dos adjetivos positivos mais usados em ucraniano, algo entre maravilhoso, esplêndido e adorável. A raiz é чудо (milagre, maravilha), então um mergulho, um dia, um prato ou uma criança чудовий é algo que encanta. Os falantes usam a palavra onde o inglês recorre a great (no sentido de elogio), e não a fine (no sentido de 'mais ou menos').

Aqui o narrador descreve as capivaras com « капібари чудові плавці » (capivaras são nadadores чудові) e « чудових створінь » (criaturas чудові) duas vezes no mesmo minuto. O vídeo mantém um tom afetuoso: vida em grupo tranquila, hábitos amigáveis, mergulho sob a água. Чудовий é o fio condutor que faz os documentários de vida selvagem em ucraniano parecerem mais gentis do que a média da BBC.

Onde você vai ouvir isso

Quão comuns são as palavras deste clipe?

87,3%

das palavras estão entre as 2.000 mais comuns do ucraniano

Entre as 1.000 palavras mais comuns78%
Entre as 2.000 palavras mais comuns87,3%
Entre as 5.000 palavras mais comuns95%

Da nossa pesquisaQuantas palavras você precisa para entender vídeos de nativos?

Mais clipes como este

Aprenda com vídeos reais

Milhares de clipes como este, ajustados ao seu nível enquanto você assiste.

Aprenda com clipes como esteBaixar o app