Практика аудирования испанского языка · A1 · Начальный

Что значит «asqueroso» в испанском?

Vocabulario básico de emociones, cualidades y acciones

A1 · НачальныйИспанский ИспанииМедленная речь
Кадр из видео «Vocabulario básico de emociones, cualidades y acciones»0:30

От Spanish After Hours на YouTube. Смотреть оригинал

asquerosoИспанское слово-реакция

«отвратительный», от asco — слово, стоящее за «¡qué asco!» («фу!»)

Asqueroso — «отвратительный», и оно образовано от asco — «отвращение». Существительное слышишь чаще всего: ¡Qué asco! — это повседневное «Фу!» или «Брр!», говорят про запах, грязный туалет, плохую еду или неприятные новости. Me da asco — «мне от этого тошнит / мне противно». Сначала выучи asco, а asqueroso запомнится как просто «полный asco».

В клипе asqueroso — антоним к delicioso: учитель перечисляет пары противоположностей (feliz / infeliz, fácil / difícil, ganar / perder, pena / alegría), и «вкусный — противный» — это пара для еды. Испанский опирается на asco гораздо сильнее, чем английский на «disgust»: ¡qué asco de día! — просто «какой гадкий день», а está hecho un asco значит, что место или человек — полный хаос.

Насколько частые слова в этом ролике?

84,4%

слов входят в число 2000 самых частотных слов испанского языка

Входят в 1 000 самых частых слов71,9%
Входят в 2 000 самых частых слов84,4%
Входят в 5 000 самых частых слов90,6%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение